MONDO NEWS MARK BRIDGER JAILED FOR LIFE FOR APRIL JONES MUDERER Mark Bridger condannato all'ergastolo per aprile Jones omicidio INGLESE E ITALIANO

30 Maggio 2013, 16:57pm

Pubblicato da Michele Pappacoda mjcheva@live.it

IN INGLESE

960029 10201285113078262 19962084 a INSERITO DA DAVIDE GAROFANO Judge says Bridger is pathological liar as he gives him whole-life tariff for abduction and murder of five-year-old girlMark Bridger has been jailed for the rest of his life for the abduction and murder of April Jones, the five-year-old girl who disappeared last year while playing near her home in Machynlleth, mid-Wales.

The trial judge, Mr Justice Griffith Williams, imposed a life sentence with a whole-life tariff on the 47-year-old, describing him as "a pathological and glib liar".

Williams said: "There is no doubt in my mind that you are a paedophile who has for some time harboured sexual and morbid fantasies about young girls, storing on your laptop not only images of pre-pubescent and pubescent girls, but foul pornography of the gross sexual abuse of young children."

It did not seem April was specifically targeted, the judge said, telling Bridger he was seemingly "on the prowl for a young girl". The five-year-old knew Bridger, Williams told him, and would have got into his Land Rover "smiling and happy".

"What followed is known only to you but this much is certain – you abducted her for a sexual purpose and then murdered her and disposed of her body to hide the evidence of your sexual abuse of her, which probably occurred on the way from the estate to your home because there is some 60 minutes of your time which cannot be accounted for.

"I cannot infer from the evidence where you murdered her but if she was alive when you took her to the house, she died there.

"How you disposed of her body must remain a mystery. It will serve no purpose for me to speculate as to what happened but all the indications are that you burned at least a part of her in the wood burner."

April's family had to endure the "spectacle of your hypocritical sympathy for their loss and of your tears", the judge told Bridger, saying any tears were motivated purely by self-pity.

Bridger nodded as the sentence was passed but gave little other reaction to the comments.

Speaking outside the court, April's mother, Coral, said the family was relieved Bridger had been convicted: "However, we still do not know where she is, and this will always be a very painful thing for us to deal with. April will be forever in our hearts and we are so moved by the overwhelming support we have had from so many people all over the world."

Standing next to April's father, Paul, she thanked the police and said the family had been particularly supported by the people of Machynlleth. "Without their support we do not know how we would have got through the last seven months since April was taken from us."

A victim impact statement from Coral Jones, read just before the sentence was passed on Thursday, explained the family's devastation. It said: "Words alone cannot describe how we are feeling or how we manage to function on a daily basis, and I would never ever want any other family to go through what we are, and will go through for the rest of our lives." She added: "I still cannot go into her bedroom to sort out her clothes, because the pain of her not being there is indescribable."

She said she would live forever with "the guilt of letting her go out to play on the estate that night". The statement ended: "I will never see her smile again or hear her stomping around upstairs and on to the landing. We will never see her bring home her first boyfriend and [her father] Paul will never walk her down the aisle. How will we ever get over it?"

Earlier in the day the jury at Mold crown court found Bridger guilty of murder, abduction and unlawfully disposing of and concealing April's body, after just over four hours of deliberation. The former abattoir worker seized April as she played on her bicycle and murdered her before concealing, disposing of or destroying her body, which has never been found despite one of the most intensive police searches in British history.

Bridger, who has six children by four women, is set to spend his entire term in prison being protected from other inmates.

April disappeared on the evening of 1 October from the Bryn-y-Gog estate. Police believe she was taken into Bridger's cottage alive and may have been sexually assaulted there.

Detective Superintendent Andy John, the senior investigating officer, said: "I think the body has been dismembered and various parts have been placed in different areas. Possibly those remains would have been small and damaged. That's why we've had such difficulty locating them."

John said he thought the abduction of a child was premeditated, though he did not believe April was a specific target. He said images found on Bridger's laptop, including pictures of sadistic child sexual abuse, suggested the killer was building up to the crime.

Though he had convictions for violence and deception dating back to when he was a teenager, Bridger had no convictions for sexual offences against children or for having indecent images. Since his arrest no other allegations have been made against Bridger. Nor is there any evidence that he has abused any of his children.

The discovery of explicit images of child sex abuse on Bridger's laptop is also bound to prompt a fresh debate on possible links between the viewing of such images and sex killings.

During the trial it emerged that Bridger had viewed a cartoon image of a bound girl being sexually abused by an adult just hours before April was abducted.

It can also be revealed that a tape found in Bridger's video player when police raided his home was paused at the point of a rape and murder scene from the slasher film The Last House on the Left. He had recorded the same scene – but nothing more of the film – twice on one videotape.

The discovery opens the possibility that Bridger viewed the film just before or even as he was abusing or murdering April.

IN ITALIANO

960029 10201285113078262 19962084 a INSERITO DA DAVIDE GAROFANO Il giudice dice Bridger è bugiardo patologico, come dona tariffa a vita intera per rapimento e omicidio di cinque anni girlMark Bridger è stato imprigionato per il resto della sua vita per il rapimento e l'omicidio di aprile Jones, i cinque anni ragazza scomparsa l'anno scorso durante il gioco vicino alla sua casa a Machynlleth, Galles centrale. Il giudice del processo, il giudice Griffith Williams, ha imposto una condanna a vita con una tariffa a vita intera del 47-year-old, descrivendolo come "un bugiardo patologico e loquace". Williams ha detto: "Non c'è alcun dubbio nella mia mente che sei un pedofilo che da tempo nutriva fantasie sessuali e morbosa circa ragazze giovani, di immagazzinarli nel proprio computer portatile non solo immagini di ragazze pre-pubere e pubere, ma fallo pornografia del abuso sessuale lordo dei bambini. " Non mi sembrava di aprile è stato specificamente mirato, il giudice ha detto, raccontando Bridger era apparentemente "a caccia di una giovane ragazza". I cinque anni conosceva Bridger, Williams gli disse, e avrebbe ottenuto nella sua Land Rover "sorridente e felice". "Quello che seguì è noto solo a voi, ma una cosa è certa - che l'aveva rapita per uno scopo sessuale e poi uccisa e smaltito il suo corpo per nascondere la prova della vostra abuso sessuale di lei, che probabilmente si è verificato sulla strada dalla tenuta per la tua casa, perché non vi è circa 60 minuti del vostro tempo, che non possono essere contabilizzate. "Non posso dedurre dalle prove in cui è uccisa, ma se era viva quando l'hai preso per la casa, è morta lì. "Come smaltito del suo corpo deve rimanere un mistero. Sarà alcuna utilità per me di speculare su quello che è successo, ma tutte le indicazioni sono che hai bruciato almeno una parte di lei nel bruciatore di legno." La famiglia di aprile ha dovuto sopportare la "spettacolo della vostra simpatia ipocrita per la loro perdita e delle tue lacrime", il giudice ha detto Bridger, dicendo che le lacrime sono state motivate esclusivamente da autocommiserazione. Bridger annuì come è stata approvata la sentenza, ma ha dato poco altra reazione ai commenti. Parlando fuori del tribunale, la madre di April, Corallo, ha detto che la famiglia è stato sollevato Bridger era stato condannato: "Tuttavia, ancora non sappiamo dove sia, e questo sarà sempre una cosa molto dolorosa per noi affrontare aprile sarà. sempre nei nostri cuori e siamo così commossi per il sostegno schiacciante abbiamo avuto da così tante persone in tutto il mondo ". In piedi accanto al padre di April, Paul, ha ringraziato la polizia e ha detto che la famiglia era stata particolarmente sostenuta dal popolo di Machynlleth. "Senza il loro sostegno non sappiamo in che modo avremmo ottenuto attraverso gli ultimi sette mesi dal mese di aprile è stata presa da noi." Una dichiarazione di impatto vittima da Coral Jones, leggere prima la sentenza è stata approvata il Giovedi, ha spiegato la devastazione della famiglia. E ha detto: "Le parole da sole non possono descrivere come ci sentiamo o come riusciamo a funzionare su base giornaliera, e non avrei mai mai voluto qualsiasi altra famiglia di passare attraverso ciò che siamo, e passerà attraverso per il resto della nostra vita. " Ha aggiunto: "Ancora non posso andare in camera sua a risolvere i suoi vestiti, perché il dolore del suo non essere lì è indescrivibile." Ha detto che avrebbe vissuto per sempre con "la colpa di lasciarla andare fuori a giocare nella tenuta quella sera". La dichiarazione concluso: "Non potrò mai vedere il suo sorriso di nuovo o sentirla rientravano intorno al piano di sopra e sul pianerottolo Noi non vederla mai portare a casa il suo primo fidanzato e [il padre] Paolo non sarà mai il suo camminare lungo la navata Come sarà.. mai arriveremo su di esso? " All'inizio della giornata la giuria a Mold Crown Court Bridger trovato colpevole di omicidio, rapimento e illegittimamente smaltimento e nascondendo il corpo di aprile, dopo poco più di quattro ore di camera di consiglio. L'ex operaio mattatoio sequestrato aprile come ha giocato sulla sua bicicletta e la sua assassinato prima di nascondere, smaltire o distruggere il suo corpo, che non è mai stata trovata, nonostante una delle ricerche di polizia più intensi della storia britannica. Bridger, che ha sei figli da quattro donne, è impostato a spendere tutto il suo periodo in carcere protetto dagli altri detenuti. Aprile è scomparso la sera del 1 ° ottobre dalla tenuta Bryn-y-Gog. La polizia ritiene che lei è stato preso in cottage di Bridger vivo e potrebbe essere stato aggredito sessualmente lì. Soprintendente Andy Giovanni, l'anziano funzionario incaricato delle indagini, ha dichiarato: "Penso che il corpo è stato smembrato e le varie parti sono state posizionate nelle diverse aree Forse quei resti sarebbero stati piccoli e danneggiati Ecco perché abbiamo avuto difficoltà ad individuarli.. ". John ha detto che pensava il rapimento di un bambino è stato premeditato, anche se lui non credeva Aprile è stato un obiettivo specifico. Ha detto che le immagini presenti sul computer portatile di Bridger, comprese le immagini di sadici abusi sessuali su minori, hanno suggerito l'assassino stava costruendo fino al delitto. Anche se ha avuto condanne per violenza e l'inganno che risale a quando era un adolescente, Bridger non ha avuto condanne per reati sessuali contro i bambini o per avere immagini indecenti. Dal suo arresto senza altre accuse sono state fatte contro di Bridger. Né vi è alcuna prova che egli ha abusato nessuno dei suoi figli. La scoperta di immagini esplicite abusi sessuali su minori sul computer portatile di Bridger è anche tenuto a richiedere un nuovo dibattito su possibili legami tra la visione di tali immagini e uccisioni di sesso. Nel corso del processo è emerso che Bridger aveva visto un cartone animato immagine di una ragazza legata aver subito abusi sessuali da parte di un adulto solo poche ore prima di aprile è stato rapito. Si può anche rivelato che un nastro trovato in video player di Bridger quando la polizia ha perquisito la sua casa è stata messa in pausa nel punto di una scena di stupro e omicidio dal film slasher L'ultima casa a sinistra. Aveva registrato la stessa scena - ma niente di più del film - due volte su un videotape. La scoperta apre la possibilità che Bridger visto il film prima o anche mentre stava abusando o assassinare aprile.