SARDEGNA E CORSICA NEWS CORSICA Liberazione della Corsica: la memoria dei combattenti per la libertà

3 Dicembre 2020, 11:53am

Pubblicato da Miki Pappacoda

INSERITO DA MICHELE PAPPACODA Questa domenica, 4 ottobre, la Corsica ha ricordato che il primo pezzo di terra francese liberato era nella stessa data del 1943. La rivolta contro gli occupanti fascisti e nazisti iniziò il 9 settembre e terminò il 4 ottobre con la liberazione di Bastia, che segnò la completa liberazione della Corsica. In questo giorno, un "goumier", un soldato dell'esercito nordafricano, ha dispiegato la bandiera francese sul balcone del comune di Bastia, a significare il ritorno della libertà repubblicana. Una bandiera francese rimossa dal balcone (di cui non si conosce), ora il vecchio ufficio del sindaco, poco dopo l'arrivo dei nazionalisti all'ufficio del sindaco di Bastia nel 2014, e mai più diffusa sul vecchio municipio. 80.000 soldati italiani occuparono la Corsica dall'11 novembre 1942 al 4 ottobre 1943. Così la resistenza corsa si riunì per lo più nel "Fronte nazionale", per lo più comunista, che iniziò e guidò i combattimenti di questa liberazione, aiutata in seguito dall'esercito della Francia libera. La resistenza corsa mise in pratica il giuramento fatto a Bastia il 4 dicembre 1938 "di vivere e morire francesi", in risposta a Mussolini che aveva dichiarato la Corsica "Terra Irredente". Per più di un anno i fascisti italiani e in particolare le camicie nere hanno lottato duramente contro la resistenza corsa. Quasi mille furono arrestati e deportati, e diversi fucilati nei panni di John Nicholas, uno dei leader della resistenza. I nazisti tedeschi fuggirono dalla Sardegna e arrivarono in Corsica per raggiungere la terraferma italiana da Bastia e contribuirono a rendere più difficili i combattimenti. E così Bastia è stata bombardata dagli americani, che volevano tagliare la strada ai tedeschi, bombardamenti che hanno distrutto gran parte della città, soprattutto le vie del porto. "Bastia è una città martire", ha detto De Gaulle, Bastia, che è stata decorata con la Croce di Guerra. La domenica, alcune cerimonie organizzate davanti ai monumenti della memoria delle città insulari hanno chiuso il ciclo di commemorazione di questo 77 ° anniversario della liberazione della Corsica. Cerimonie semplici come quella di Bastia che coinvolgono personalità civili e militari e rappresentanti di associazioni di veterani e di resistenza. Presenza anche degli studenti affinché la memoria non ristagni e la memoria non sbiadisca.

Peter Louis Alexander

IN FRANCESE

Liberazione di a Corsica : U Ricordu di i cumbattenti di a libertà

Sta dumenica 4 ottobre a Corsica s’arricurdava chell’hè stat’à a listessa data di u 1943 u primu pezzu di terra frencese liberatu. A rivolta contra l’occupente fascistu é nazistu avìa cumminciata u 9 settembre, per cunclude si u 4 ottobre per a liberazione di Bastia chi firmava a liberazione cumpleta di a Corsica. Stu ghjornu un « goumier », sullatu di l’armata d’Africa di u Nordu stendìa à u balconu di a municipalità di Bastia a bandera frencese significhendu cusi u ritornu di a liberta republicana. Una bandera frencese tolta di u balconu (da quale ùn si sà), di oramai a Merrìa vecchja , pocu dopu l’arrivata di i naziunalisti à a Merrìa di Bastia in 2014, é mai più stesa nanta l’anzianu palazzu municipale . 80.000 sullati taliani anu occupatu a Corsica di l’11 nuvembre di u 1942 à u 4 ottobre di u 1943. So i resistenti corsi aduniti in maiò parte indè u « Front national », à maggiurità cummunista, chi anu iniziatu é guidatu i cumbatti di sta liberazione, aiutati dopu da l’armata di a Francia libera. A resistenza corsa mettìa cusi in’opera u ghjuramentu fattu in Bastia u 4 dicembre 1938 « di campà é more frencese », rispundendu à Mussolini chi avìa dicchjaratu a Corsica « Terra Irredente ». Durente più d’un’annu i fascisti taliani é in particulare è camicie negre fecenu una lotta durissima à i resistenti corsi. Quasi una millaia so stati arrestati é dipurtati, é parechji fucilati cume Ghjuvanni Nicoli unu di i capi di a resistenza. I nazisti tedeschi scapati da a Sardegna, é ghjunti in Corsica per raggiunghje u cuntinente talianu dipoi Bastia anu cuntribuitu a rende i cumbatti più difficile. E cusi che Bastia fù bumbardata da l’americani, chi vulìanu taglia a strada à i tedeschi, bumbardamenti chi anu distruttu una grende parte di a cità, in particulare i carrughji di u portu. « Bastia cità martire » hà dettu De Gaulle, Bastia chi fù decurata di a Croce di Guerra. Dumenica une poche di ceremonie urganizate di fronte à i monumenti di u ricordu di è cità isulane anu chjosu u ciclu di è cummemurazione di stu 77esimu anniversariu di a liberazione di a Corsica. Ceremonie simplice cume in Bastia incu è persunnalità civile é militare é i ripresententi di l’associi di l’anziani cumbattenti é di a resistenza. Presenza dinò di i sculari per chi a memoria ùn si stancii é u ricordu ùn si veli.

FONTE Petru Luigi Alessandri CORSICAOGGI