PRIMO PIANO E ANTEPRIMA BIDELLO AGGREDISCE VICE PRESIDE DELLA SCUOLA CON UN FORCONE: ARRESTATO

28 Giugno 2015, 08:37am

Pubblicato da www.mikivettica.net

INSERITO DA MICHELE PAPPACODA Il custode di una scuola media del Prenestino è stato arrestato con l'accusa di tentato omicidio per aver aggredito la vice preside dell'istituto dove lavora. Ieri Venerdì sera luomo di 84 anni si è scagliato con violenza contro la donna, armato di un forcone e l'ha ferita gravemente alla gola e al torace. Alla base della violenta lite, molto probabilmente, vecchi dissapori, ma non si esclude il raptus improvviso.

Quando gli agenti del commissariato di zona e quelli del reparto volanti, allertati da una richiesta di aiuto al 113, sono giunti sul posto, hanno trovato l'uomo ancora in lite con altri professori della scuola che, notata la scena, erano intervenuti in difesa della preside. L'uomo è stato poi bloccato definitivamente dai poliziotti. L'aggressore non ha voluto rispondere alle domande degli agenti che gli hanno chiesto di spiegare il gesto. La donna, che a seguito delle ferite riportate è stata soccorsa di urgenza in ospedale e sottoposta ad intervento chirurgico, per ora non è in grado di parlare. LEGGO.IT

TRADUZIONE IN INGLESE

VICE DEAN OF THE SCHOOL ATTACKS janitor with a pitchfork : ARRESTED ARMED BY MICHELE PAPPACODA The caretaker of a school of Prenestino was arrested on charges of attempted murder for assaulting the deputy dean of the institute where he works. Last Friday night the man of 84 years lashed with violence against women, armed with a pitchfork and was seriously wounded in the throat and chest. At the base of the violent fight, most likely, old disagreements, but we can not exclude the sudden spasm. When the agents of the local police station and the department's flying, alerted by a call for help to 113, came to the area, they found the man still in dispute with other teachers of the school, noticed the scene, intervened in defense the headmaster. The man was then permanently blocked by police. The attacker did not want to answer questions from agents who asked him to explain the gesture. The woman, who as a result of their injuries was rescued and rushed to hospital to undergo surgery, for now is not able to speak. LEGGO.IT